Results 1 to 12 of 12

Thread: Saturday Night!

  1. November 5th, 2006, 08:33 AM #1
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Send a message via Skype™ to DDT

    Saturday Night!

    Hello everybody! It is Saturday night and it is very important that I learn these words in Russian, immediately.

    "Where is your husband?"

    "Oh, so you don't have a husband."

    "Then, take me to your place."

    "OK! Let's go!"
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 5th, 2006, 08:48 AM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Saturday Night!

    Quote Originally Posted by DDT
    It is Saturday night
    Hehe, good morning

    Quote Originally Posted by DDT
    "Where is your husband?"

    "Oh, so you don't have a husband."

    "Then, take me to your place."

    "OK! Let's go!"
    - Где твой муж?
    - А, так у тебя нет мужа.
    - Тогда возьми меня к себе.
    - Хорошо, пошли (поехали)!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 5th, 2006, 07:48 PM #3
    Tu-160
    Tu-160 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    15

    Re: Saturday Night!

    Quote Originally Posted by DDT
    "Where is your husband?"
    Оригигинальный способ познакомиться…
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. November 5th, 2006, 09:01 PM #4
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14

    Re: Saturday Night!

    Quote Originally Posted by DDT
    Hello everybody! It is Saturday night and it is very important that I learn these words in Russian, immediately.

    "Where is your husband?"

    "Oh, so you don't have a husband."

    "Then, take me to your place."

    "OK! Let's go!"
    And then, her boyfriend shows up with a shotgun
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. November 5th, 2006, 10:24 PM #5
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14
    I quit dating.... That was my wife's idea
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. November 6th, 2006, 03:04 AM #6
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Send a message via Skype™ to DDT

    Re: Saturday Night!

    Quote Originally Posted by charlestonian

    And then, her boyfriend shows up with a shotgun
    I'm afraid that you have the wrong DDT. I am not that "kinky".

    Hmmm! How do I say that in Russian?
    "I am not that kinky." ???? hmm?
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. November 6th, 2006, 09:46 PM #7
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom

    Re: Saturday Night!

    Quote Originally Posted by DDT
    Quote Originally Posted by charlestonian

    And then, her boyfriend shows up with a shotgun
    I'm afraid that you have the wrong DDT. I am not that "kinky".

    Hmmm! How do I say that in Russian?
    "I am not that kinky." ???? hmm?
    Я не настолько озабоченный.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. November 6th, 2006, 10:45 PM #8
    Тоби
    Тоби is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    U.S.A
    Posts
    122
    Rep Power
    13
    DDT you forgot ->

    "Oh so you do have a husband!"

    "Well I am not jealous!"

    "Lets go to my place"
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. November 6th, 2006, 11:09 PM #9
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Send a message via Skype™ to DDT

    Re: Saturday Night!

    Quote Originally Posted by Rtyom

    Я не настолько озабоченный.
    So, my dictionary Multitran says that озабоченный means "anxious". or possibly "fvcked up"!
    Does it also translate into "kinky"?
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. November 7th, 2006, 01:01 AM #10
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14

    Re: Saturday Night!

    Quote Originally Posted by DDT
    Quote Originally Posted by Rtyom

    Я не настолько озабоченный.
    So, my dictionary Multitran says that озабоченный means "anxious". or possibly "fvcked up"!
    Does it also translate into "kinky"?
    озабоченный means "horny"
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. November 7th, 2006, 01:24 PM #11
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25

    Re: Saturday Night!

    Quote Originally Posted by charlestonian
    озабоченный means "horny"
    A shortening from "сексуально озабоченный".
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. November 9th, 2006, 07:32 PM #12
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom

    Re: Saturday Night!

    Quote Originally Posted by DDT
    Quote Originally Posted by Rtyom

    Я не настолько озабоченный.
    So, my dictionary Multitran says that озабоченный means "anxious". or possibly "fvcked up"!
    Does it also translate into "kinky"?
    It doesn'r mean sexually deviant, but other senses are covered, I guess.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. How are you enjoying your night?
    By ycomp in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 15
    Last Post: August 12th, 2010, 12:30 PM
  2. a night out in england
    By Lt. Columbo in forum Fun Stuff
    Replies: 3
    Last Post: May 19th, 2009, 10:53 AM
  3. Work on Saturday
    By Wowik in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: April 28th, 2007, 12:24 PM
  4. last Saturday
    By laxxy in forum Japanese
    Replies: 6
    Last Post: August 17th, 2006, 04:47 PM
  5. Night Watch
    By Тостер in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: October 21st, 2005, 10:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary