Results 1 to 5 of 5

Thread: Night Watch

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    109
    Rep Power
    10

    Night Watch

    So I was on the official webpage for the American release of Night Watch (which I am very excited about) and the "Russian" version of the title looked like this: ИОСНИОI DOZOR. Now I know very little about russian, but something tells me that this is very wrong. Can someone help? This is the link to the sight I found it: http://www.nightwatchthemovie.co.uk/

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Always Somwhere...
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Ночной дозор is pretty close to the Night Watch. It also can be ночная стража as well
    ready to help...

  3. #3
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    10

    Re: Night Watch

    Quote Originally Posted by Тостер
    There's no mistake at all, you can read cleary NOCHNOI DOZOR.
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    109
    Rep Power
    10
    Yes, but if you go to the Downloads section and look at the Desktop Backgrounds, it's written differently (although they could just be using Иs to make it look more Russian )

  5. #5
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Тостер
    Yes, but if you go to the Downloads section and look at the Desktop Backgrounds, it's written differently (although they could just be using Иs to make it look more Russian )
    You're right, they used some cyrillic letters. I've already seen this kind of dumb things several times. It's just to make the title or the characters' names more fancy because either it has something to do with Russian or Russian people, or in this case because it's a Russian movie.
    De gustibus et coloribus non disputandum.

Similar Threads

  1. How are you enjoying your night?
    By ycomp in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 15
    Last Post: August 12th, 2010, 11:30 AM
  2. a night out in england
    By Lt. Columbo in forum Fun Stuff
    Replies: 3
    Last Post: May 19th, 2009, 09:53 AM
  3. Russian version of 'Night Watch' on DVD?
    By pheral in forum Culture and History
    Replies: 14
    Last Post: November 27th, 2006, 04:44 PM
  4. Night Watch (book)
    By Neznaika in forum Book Reviews
    Replies: 30
    Last Post: March 8th, 2006, 01:17 AM
  5. "NIGHT WATCH" (Nochnoy dozor)
    By johnnydrum in forum Fun Stuff
    Replies: 8
    Last Post: March 28th, 2005, 04:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary