Results 1 to 7 of 7

Thread: last Saturday

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11

    last Saturday

    先週の土曜日に、アルリングトン・ハイス 「シカゴの近状の町」 の日本の祭りへ行きました。
    http://www.mitsuwachicago.net/english/p ... index.html
    楽しかったです。着物を着た女子をたくさん見ました

    後で、日本の本屋で漫画の数冊も買いました。残念ながら、「あずまんが大王」も 「マインドアサシン」も  見つけませんでした。でも、あずまきょうひこ 「あずまんがの漫画家」 の 「よつばと!」 を買いました :
    http://en.wikipedia.org/wiki/Yotsubato
    すごく読みやすいコミックですよ。 振り仮名もあります。
    そして、「20世紀少年」 と 「天上天下」 も買いました。 

  2. #2
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    きれいな~
    я бы тоже сходил на такое...
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  3. #3
    MOG
    MOG is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    703
    Rep Power
    9

    Re: last Saturday

    Quote Originally Posted by laxxy
    先週の土曜日に、アルリングトン・ハイス 「シカゴの近状の町」 の日本の祭りへ行きました。
    http://www.mitsuwachicago.net/english/p ... index.html
    楽しかったです。着物を着た女子をたくさん見ました

    後で、日本の本屋で漫画[color=blue]も[color]数冊買いました。残念ながら、「あずまんが大王」も 「マインドアサシン」も 見つかりませんでした。でも、あずまきよひこ 「あずまんがの漫画家」 の 「よつばと!」 を買いました:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Yotsubato
    すごく読みやすいコミックですよ。 振り仮名もあります。
    そして、「20世紀少年」 と 「天上天下」 も買いました。 
    「あずまんが大王」と「マインドアサシン」については残念でしたね。でも、もしかしたら「あずまんが大王」 より「よつばと!」の方がよかったんじゃないですか?両方あるに越したことはないですが

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11

    Re: last Saturday

    Thanks for the corrections.
    Quote Originally Posted by MOG
    「あずまんが大王」と「マインドアサシン」については残念でしたね。でも、もしかしたら「あずまんが大王」 より「よつばと!」の方がよかったんじゃないですか?両方あるに越したことはないですが
    Actually, I'm not too sure -- よつばと! might be in fact a little too easy (how would I say that in Japanese?)
    I actually like that Azumanga has more text and a bit more interesting expressions, so we can learn a bit more from it imo. Its' structure is also convenient, with every little strip being a short story.
    よつばと is, on the other hand, something that I think is great for leisure reading.

    btw, I think I didn't quite get 「両方あるに越したことはないですが」

  5. #5
    MOG
    MOG is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    703
    Rep Power
    9

    Re: last Saturday

    Quote Originally Posted by laxxy
    Thanks for the corrections.
    Quote Originally Posted by MOG
    「あずまんが大王」と「マインドアサシン」については残念でしたね。でも、もしかしたら「あずまんが大王」 より「よつばと!」の方がよかったんじゃないですか?両方あるに越したことはないですが
    Actually, I'm not too sure -- よつばと! might be in fact a little too easy (how would I say that in Japanese?)
    実際のところ、よつばと!はちょっと易しすぎるかもしれないから(ちょっと易しすぎると思うから)、良いか どうか分からない

    Quote Originally Posted by laxxy
    I actually like that Azumanga has more text and a bit more interesting expressions, so we can learn a bit more from it imo. Its' structure is also convenient, with every little strip being a short story.
    よつばと is, on the other hand, something that I think is great for leisure reading.
    Well, sorry for saying without knowing the actual comic. I read that it is more close to reality than Azumanga in Wikipedia, picking up today’s social problems, but yeah, just good for малолетникам.
    Quote Originally Posted by laxxy
    btw, I think I didn't quite get 「両方あるに越したことはないですが」
    It can't be better to have both of them.

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11

    Re: last Saturday

    Quote Originally Posted by MOG
    実際のところ、よつばと!はちょっと易しすぎるかもしれないから(ちょっと易しすぎると思うから)、良いか どうか分からない
    Thanks!
    Quote Originally Posted by laxxy
    I actually like that Azumanga has more text and a bit more interesting expressions, so we can learn a bit more from it imo. Its' structure is also convenient, with every little strip being a short story.
    よつばと is, on the other hand, something that I think is great for leisure reading.
    Well, sorry for saying without knowing the actual comic. I read that it is more close to reality than Azumanga in Wikipedia, picking up today’s social problems, but yeah, just good for малолетникам.
    Here's a sample:
    http://rapidshare.de/files/29723359/sam ... a.zip.html

    (btw, if you do happen to take a look at it: in the 2nd frame on the last page there a guy says "あいつ用が入ったからこねぇって あいつだめだわ". Isn't such わ at the end rather feminine, or is it smth else?)

    I'm not saying that everything is trivial there, and actually at the beginning I was looking for something like this, rather than smth like Azumanga, and had I seen it then I'd probably have picked it instead.

    But I kinda like how it's working out with Azumanga, I think it's nice that it is easy to have a controlled pace with it, so that everyone is in sync, and even if someone gets behind it's not a problem because there is not much to miss.

  7. #7
    MOG
    MOG is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    703
    Rep Power
    9

    Re: last Saturday

    Quote Originally Posted by laxxy
    (btw, if you do happen to take a look at it: in the 2nd frame on the last page there a guy says "あいつ用が入ったからこねぇって あいつだめだわ". Isn't such わ at the end rather feminine, or is it smth else?)
    hmm, it's not feminine, still normal usage and I think it's practically same as what you're talking about.. What can I say.. The two variants are different on intonation, I think. The one, which sounds feminine, has rather high intonation on わ, and the other doesn't. I'm not sure if there are other differences

    But I kinda like how it's working out with Azumanga, I think it's nice that it is easy to have a controlled pace with it, so that everyone is in sync, and even if someone gets behind it's not a problem because there is not much to miss.
    I agree with you.

Similar Threads

  1. Work on Saturday
    By Wowik in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: April 28th, 2007, 11:24 AM
  2. Saturday Night!
    By DDT in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: November 9th, 2006, 06:32 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary