Results 1 to 3 of 3
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Alex80

Thread: Russian words for reservation

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    50
    Rep Power
    10

    Russian words for reservation

    I am curious on if Russian words for reservations are interchangeable.

    For example - I have reserved a restaurant before by saying "хочу заказать"
    What is the difference between this and say "бронированиe" or "резервирование"

    And since we're on this topic, for hotel rooms, are the words "номер" and "комната" also interchangeable?

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    701
    Rep Power
    17
    "бронировать" is used more in hotel/transport business (object is place/seat). "резервировать" is used more in shopping business (object is item).
    However they mean exactly the same and there is no mistake in interchanging.
    "Заказать" is "to order", that is first step in purchase with delayed delivery/receipt. So, it's suitable term for reservation of room in hotel, however meaning is not the same.

    "are the words "номер" and "комната" also interchangeable?" - yes.
    Lampada likes this.

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    50
    Rep Power
    10
    Alex, this is excellent explanation. Thank you! Brushing up on my Russian for trip to Moscow/ SPB soon.

Similar Threads

  1. First 1000 Words, 5,000 most common Russian words + more
    By ndemeis in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 42
    Last Post: July 2nd, 2017, 06:16 PM
  2. High words/fancy words - гневные слова ?
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 13
    Last Post: December 19th, 2012, 09:30 AM
  3. Replies: 2
    Last Post: March 21st, 2009, 09:16 PM
  4. Russian podcast spoonful of Russian words
    By scott in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: June 28th, 2006, 07:30 PM
  5. Any Russian words spelled like English words???
    By rusdave in forum General Discussion
    Replies: 27
    Last Post: March 30th, 2005, 05:56 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary