Thread: rollercoaster/zoo

"Я не дала кому-то войти" значит, что просто кто-то не смог войти (из-за меня) и ушёл. Ту важен результат (кто-то не вошёл).
"Я не давала кому-то войти" значит, что этот процесс длился некоторое время, несколько минут или несколько часов. Тут важен сам процесс (мешала кому-то войти).

всё понятно

I took her to the park and threw the ball for her then she chased it= Я взяла её в парк и бросила мяч а она бежала за ним(?)
We played fetch= Мы играли в

Originally Posted by Евгения Белякова

всё понятно

I took her to the park and threw the ball for her then she chased it= Я взяла её в парк и бросила мяч а она бежала за ним(?)
We played fetch= Мы играли в

Надеюсь, что ты говоришь о собаке.

haha Да, я говорю о собаке

Originally Posted by Евгения Белякова

всё понятно

I took her to the park and threw the ball for her then she chased it= Я взяла её в парк и бросила мяч а она бежала за ним(?)

Нормально. Но я бы чуть-чуть по-другому написал: Я взяла её в парк. Там я бросала мяч, а она за ним бегала.

Originally Posted by Евгения Белякова

We played fetch= Мы играли в

Не знаю, может "Мы играли в "ФАС"?

Спасибо

Ещё вопросы:
I want to sit in the back(в машине)- Я хочу сидеть взад
I want to sit in the front(тоже в машине)- Я хочу сидеть *
I don't know when I'll get my drivers license/drivers permit- Я не знаю когда я получу */*(извините я понятия не имею)
He will trip over that bowl- Он упадёт * миску
The room was a huge mess and the bed was unmade- В комнате был огромный беспорядок и кровать была *
Everytime she called on me and if I said I didn't know, she would ask me again- Каждый раз когда она вызывала на меня и если бы я сказала что не знаю ответа, она бы спросила меня опять

Заранее спасибо за помощь

Originally Posted by Евгения Белякова

Спасибо

Ещё вопросы:
I want to sit in the back(в машине)- Я хочу сидеть сз́ади.
I want to sit in the front(тоже в машине)- Я хочу сидеть вперед́и.
I don't know when I'll get my drivers license/drivers permit- Я не знаю, когда я получу вод́ительские прав́а.
The room was a huge mess and the bed was unmade- В комнате был огромный беспорядок и кровать была не ́убрана.
Everytime she called on me and if I said I didn't know, she would ask me again- Каждый раз_ она вызывала_ меня, и если бы я сказала, что не знаю ответа, она бы спросила меня опять
OR:
Каждый раз_ она вызывала_ меня, и если я говорила, что не знаю ответа, она опять меня спрашивала

Спасибо!

А как слово "сзади" произносится? сади? иди зади? Совсем забыла

Originally Posted by Евгения Белякова

Спасибо!

А как слово "сзади" произносится? сади? иди зади? Совсем забыла

ззззади

http://vv.nexus.org/vv/36/vv36_11.mp3
http://www.bard.ru/cgi-bin/ftp-mp3.cgi?id=935.07

А люди всё роптали и роптали,
А люди справедливости хотят:
"Мы в очереди первыми стояли,
А те, кто сзади нас, уже едят!"

Им объяснили, чтобы не ругаться:
"Мы просим вас, уйдите, дорогие!
Те, кто едят, — ведь это иностранцы,
А вы, прошу прощенья, кто такие?"

А люди всё кричали и кричали,
А люди справедливости хотят:
"Ну как же так?! Мы в очереди первыми стояли,
А те, кто сзади нас, уже едят!"

Но снова объяснил администратор:
"Я вас прошу, уйдите, дорогие!
Те, кто едят, — ведь это ж делегаты,
А вы, прошу прощенья, кто такие?"

А люди всё кричали и кричали —
Наверно, справедливости хотят:
"Ну как же так?! Ведь мы ещё...
Ну как же так?! Ну ещё...
Ведь мы в очереди первыми стояли,
А те, кто сзади нас, уже едят!"

Огромное спасибо