Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 21 to 40 of 51

Thread: rollercoaster/zoo

  1. August 28th, 2006, 04:22 AM #21
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    ой... как правильно сказать:

    СО школы или из школы?? Совсем забыла

    Вот предложение:
    Я только что пришла со/из школы

    Заранее спасибо!
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 28th, 2006, 04:38 AM #22
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    ой... как правильно сказать:

    СО школы или из школы?? Совсем забыла

    Вот предложение:
    Я только что пришла со/из школы

    Заранее спасибо!
    Вообще-то, конечно, правильно "из школы", но иногда и "со школы" - тоже говорят. Думаю, что "со школы" - это просторечное выражение, то есть, писать так нельзя.
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 29th, 2006, 04:38 AM #23
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Понятно. Я где-то слышала "со школы" но я не помню где.. может по телевизору или в школе? Ммм....

    Несколько вопросов:
    My sister has to leave early- Моей сестре приходится уехать рано
    You came early(You're early)- Ты пришла рано
    I cleaned my whole room- Я убирала всю свою комнату
    We baked a cake- Мы делали торт
    спасибо
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. August 29th, 2006, 08:28 AM #24
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    My sister has to leave early - Моей сестре надо рано уехать.
    You came early(You're early) - Ты пришла рано.
    I cleaned my whole room - Я полностью убралась в своей комнате.
    We baked a cake- Мы пекли торт.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. August 31st, 2006, 01:54 PM #25
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    спасибо

    А что значит "да нет"?
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. August 31st, 2006, 04:36 PM #26
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    А что значит "да нет"?
    Это примерно значит "нет"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. August 31st, 2006, 05:00 PM #27
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    спасибо
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. September 1st, 2006, 11:14 PM #28
    lovely_elena
    lovely_elena is offline
    Новичок
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова

    Несколько вопросов:
    My sister has to leave early- Моей сестре приходится уехать рано
    You came early(You're early)- Ты пришла рано
    I cleaned my whole room- Я убирала всю свою комнату
    We baked a cake- Мы делали торт
    спасибо
    Моей сестре приходится рано уезжать
    Я убрала свою комнату
    Мы испекли торт
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. September 2nd, 2006, 02:51 AM #29
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    спасибо

    Sorry to ask more... i forgot how to say things:

    Two TIMES Two
    Two divided by two
    (Both in math)

    заранее спасибо
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. September 2nd, 2006, 06:18 AM #30
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    спасибо

    Sorry to ask more... i forgot how to say things:

    Two TIMES Two
    Two divided by two
    (Both in math)

    заранее спасибо
    Two TIMES Two - дважды два (два умножить на два)
    Two divided by two - два разделить на два
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. September 2nd, 2006, 07:09 AM #31
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    Sorry to ask more...
    Don't say "sorry", you're welcome!!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. September 4th, 2006, 03:39 AM #32
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    спасибо

    I'm getting together with two friends to watch a movie- Мы с двумя подружками соберемся чтобы смотреть кино
    We jumped on her trampoline- Мы прыгнули на ее *
    How do you floss with braces?- Как ты * с пластинками?


    Заранее спасибо
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. September 4th, 2006, 06:59 AM #33
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    спасибо

    I'm getting together with two friends to watch a movie- Мы с двумя подружками соберемся чтобы смотреть кино
    We jumped on her trampoline- Мы прыгнули на ее *
    How do you floss with braces?- Как ты * с пластинками?


    Заранее спасибо
    I'm getting together with two friends to watch a movie- Мы с двумя подружками собираемся _ смотреть кино
    We jumped on her trampoline- Мы прыгали на ее батуте

    На сколько я понимаю, "floss" - означает "чистить зубы ниткой". Но в русском нет слова для этого. Поэтому, только так: How do you floss with braces?- Как ты чистишь зубы (ниткой) со скобками (с брэкетами)?
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. September 4th, 2006, 04:59 PM #34
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14
    trampoline - трамплин trampoline, трамплин, Alive english-russian dictionary - живой англо-русский словарь английского языка on-line.
    www.ramdex.ru/words/469/11/


    Флосс (dental floss) — нить для чистки межзубных промежутков. Это наиболее важное, распространенное и эффективное механическое средство межзубной гигиены.
    http://vmk-med.com/info/index.php?p=274

    одноразовая зубочистка с нитью
    http://www.rvi.ru/ramdex/i_findfull.asp?str=floss
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. September 4th, 2006, 05:50 PM #35
    Vadim84
    Vadim84 is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    13
    trampoline - батут
    springboard - трамплин
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. September 4th, 2006, 09:57 PM #36
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Большое спасибо Всё понятно

    А это правильно?
    She did not let us in( the house)- Она нас не впускала
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. September 5th, 2006, 04:03 AM #37
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    Большое спасибо Всё понятно

    А это правильно?
    She did not let us in( the house)- Она нас не впускала
    Это правильно. Но если со словом "домой" на конце, то лучше так: "Она нас не пускала домой".
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. September 5th, 2006, 05:43 AM #38
    DagothWarez
    DagothWarez is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Guin
    Но если со словом "домой" на конце, то лучше так: "Она нас не пускала домой".
    Или “она не давала нам войти”.
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. September 6th, 2006, 03:43 PM #39
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    понятно

    а можно "я не дала" ? или это неправильно? Что лучше?
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. September 6th, 2006, 06:13 PM #40
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    понятно

    а можно "я не дала" ? или это неправильно? Что лучше?
    Не совсем понял, к чему тут "я не дала"? Если: "я не дала им войти в дом", то это звучит вполне нормально.
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary