Thread: Random expressions for translation 2

Originally Posted by Ramil

Аспирантура - следующая ступень обучения после магистратуры.
Высшее образование в России сейчас идёт по следующим степеням бакалавр -> магистр -> кандидат наук -> доктор наук.

How you will say: Now he is doing his PhD on Physics.
On zanimaetsya doktorom nauk na Fisik

Originally Posted by Antonio1986

How you will say: Now he is doing his PhD on Physics.

Сейчас он пишет кандидатскую по физике.

(«Кандидатская» is a commonly used short form of «кандидатская диссертация» = “Ph.D. thesis”.)