Thread: questions translation / grammar correction

thank you guys for helping out!

Paul G.: I'm just a beginner and I do use Google/Reverso a lot for the moment. I realize it's not a good option to learn the Russian language. I am planning to get a face to face tutor where I live.

it-ogo:
Сегодня у меня только один вопрос к прелестной юной особе: Вы бы бросили изучать юриспруденцию, если бы Вам предоставилась возможность стать директором уникального книжного магазина, торгующего редкими книгами и первоиздания ?

is that correct? thanks!

Originally Posted by xavier

Сегодня у меня только один вопрос к прелестной юной особе: бросили ли бы вы изучать юриспруденцию, если бы Вам предоставилась возможность стать директором уникального книжного магазина, торгующего редкими книгами и первоизданиями?

is that correct? thanks!

First correction is for the better literary style. Second one is for the correct grammar.