Results 1 to 3 of 3

Thread: plz help me with a quickie here

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Brazil
    Posts
    59
    Rep Power
    10

    plz help me with a quickie here

    I need to send a message to a russian girl here, I need assistence in writing it :P

    I'd like to say: "Hello girl! I'm the brazilian girl who talked to you on the phone the other day, but I guess you were drunk so I don't know if you rememeber me. I just wanted to say it was nice to talk to you, keep in touch!"

    So errmmm... I just know the "Привет девушка!" or whatever. Please help... that's too complicated for my yet poor russian :P

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: plz help me with a quickie here

    Quote Originally Posted by erika
    I need to send a message to a russian girl here, I need assistence in writing it :P

    I'd like to say: "Hello girl! I'm the brazilian girl who talked to you on the phone the other day, but I guess you were drunk so I don't know if you rememeber me. I just wanted to say it was nice to talk to you, keep in touch!"

    So errmmm... I just know the "Привет девушка!" or whatever. Please help... that's too complicated for my yet poor russian :P
    LOL! How utterly random!

    "привет девушка! это я - бразильская девушка, с которой ты говорила по телефону недавно, но думаю, что ты была слишком пьяная, чтобы помнить меня. Я просто хотела сказать, что было приятно с тобой говорить! Пиши!"
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Brazil
    Posts
    59
    Rep Power
    10

    Re: plz help me with a quickie here

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    LOL! How utterly random!
    Isn't it!
    I called a friend the other day and they were getting drunk, and since there was this russian woman in the party they just gave the telephone to her so I could practice speaking russian :P Indeed a weird experience! lol

    THAAANKS A LOT for the quick answer!
    That's why I love these forums! And you guys of course! :P

Similar Threads

  1. another quickie
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: July 12th, 2007, 08:51 AM
  2. Another quickie
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: August 10th, 2006, 01:06 PM
  3. a quickie
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: August 7th, 2006, 07:46 PM
  4. a quickie
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 34
    Last Post: April 16th, 2006, 02:56 PM
  5. a quickie
    By Aaron in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: November 6th, 2005, 09:50 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary