Results 1 to 3 of 3

Thread: Another quickie

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    332
    Rep Power
    10

    Another quickie

    Can somebody translate the following to English

    я пытаюсь и ты пытаешься и
    я думаю, что если что-то делать, то обязательно получиться

    It does not make sence to me.

    I am trying and you are trying and
    I think that if something to do certainly will come about.
    Я взял палку и нож, мелки и бумагу и направился к холмам.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Another quickie

    Quote Originally Posted by shadow1
    Can somebody translate the following to English

    я пытаюсь и ты пытаешься и
    я думаю, что если что-то делать, то (это дело) обязательно получиться

    It does not make sence to me.

    I am trying and you are trying and
    I think that if something to do certainly will come about.
    I try and you try and I think that you'll succeed if you actually do something
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Если долго мучиться, что-нибудь получится.

Similar Threads

  1. another quickie
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: July 12th, 2007, 08:51 AM
  2. a quickie
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: August 7th, 2006, 07:46 PM
  3. plz help me with a quickie here
    By erika in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 16th, 2006, 11:31 PM
  4. a quickie
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 34
    Last Post: April 16th, 2006, 02:56 PM
  5. a quickie
    By Aaron in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: November 6th, 2005, 09:50 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary