Thread: Some translations please

kak tvoe nastroenie voobshe?

ja dejstvitel'no izbegayu govorit's vami

je vsegda govoril vam, chto vy javljates vazhnymi dlja menja

ja znayu vas robota, luchshe vozvratites pozzhe, ja ne hochu bespokoit vas

tol'ko pomnite, chto vy ochen' vazhny kak drug i chelovek ko mne

(thanx very much for all your help )

Originally Posted by Dx

kak tvoe nastroenie voobshe?

ja dejstvitel'no izbegayu govorit's vami

je vsegda govoril vam, chto vy javljates vazhnymi dlja menja

ja znayu vas robota, luchshe vozvratites pozzhe, ja ne hochu bespokoit vas

tol'ko pomnite, chto vy ochen' vazhny kak drug i chelovek ko mne

(thanx very much for all your help )

What's your mood in general?

I'm really avoiding talking to you.

I always told you that you're important for me.

I know that you're busy ( at work ) right now. It'll be better if you come back later. I don't want to bother you.

Just remember that you're very important for me as my friend and as human being.