I was not able to understand the English text completely, but:

Hello sir/madam = "Добрый день, господин/госпожа"

I'm afraid to tell you that = "к сожалению,"

your flight is canceled because of operational/bad weather reason = "Ваш рейс отменён по техническим причинам / по метеоусловиям"