Thread: please ! someone can help me translate this to russia (Aviation problems)

Привет, сэр/мадам, я боюсь сообщить вам, что ваш рейс отменен по причине плохой погоды. Но не беспокойтесь, я сделаю для вас замену на другой рейс и этот рейс отправляется в то же самое время. Кроме того, у вас стыковочный рейс из Сеула (тут, видимо, у автора опечатка - Seoul) во Владивосток в Корее (через Корею) и этот рейс займет у вас то же запланированное время. Однако, вам придется подождать 4 часа в аэропорту, чтобы попасть на этот стыковочный рейс. Если вам нужна какая-либо помощь, пожалуйста, свяжитесь с персоналом в аэропорту.

P.S. I bet 1$ an author is Chinese.

Originally Posted by Paul G.

P.S. I bet 1$ an author is Chinese.

I wish you had bet much more. He is from Vietnam. You can scroll down and read his today's greeting.

Ok, you can keep your dollar. Make a tiny alteration for that. "Я боюсь, что ваш рейс отменен..." Дальше по тексту.