Results 1 to 3 of 3

Thread: Player!

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Player!

    Hey you guys

    I'm new in this forum and would very much like to get some help...

    How do you say "player" and "playette" in russian? And I don't mean a player playing backgammon, but a player that has got a lot of women or men..... a don Juan.

    Thanks in advance

    Anna

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Russia
    Posts
    37
    Rep Power
    7
    Слова, являющиеся именами людей прошлого или литературных персонажей:
    Дон Жуан (Don Juan)
    Казанова (Casanova)
    Ловелас (Lovelace)
    Фоблас (Faublas, почти никогда не употребляется)

    Так же: бабник (womanizer), распутник (libertine)

    Для playette не так просто подобрать термин, потому что подобное поведение довольно сильно осуждается в обществе (или я не прав?), что приводит к употреблению заведомо оскорбительных слов в сторону такой девушки.
    I'd be grateful if you pointed out my mistakes.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Great... thanks!

Similar Threads

  1. "Кларнет ля" Clarinet player needs help!
    By jguestny in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: January 31st, 2009, 06:25 AM
  2. MP3 Player: Lyrics Display in Cyrillic
    By PatChambon64 in forum General Discussion
    Replies: 6
    Last Post: February 14th, 2006, 09:25 AM
  3. CD player
    By kamka in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: January 6th, 2006, 09:32 PM
  4. Respect the hockey player!
    By in forum Daily Progress
    Replies: 5
    Last Post: February 9th, 2004, 10:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary