Слова, являющиеся именами людей прошлого или литературных персонажей:
Дон Жуан (Don Juan)
Казанова (Casanova)
Ловелас (Lovelace)
Фоблас (Faublas, почти никогда не употребляется)

Так же: бабник (womanizer), распутник (libertine)

Для playette не так просто подобрать термин, потому что подобное поведение довольно сильно осуждается в обществе (или я не прав?), что приводит к употреблению заведомо оскорбительных слов в сторону такой девушки.