Thread: Need translation of a Russian word and sentence

Hello everyone! I need a translation of one word and one sentence.

Не станем уверять, что прекраснее Байкала нет ничего на свете, каждому из нас люба и мила свояа сторона.

And I don't know meaning of a word попав.

Thanks!

Originally Posted by Vlacko

Не станем уверять, что прекраснее Байкала нет ничего на свете, каждому из нас люба и мила своя сторона.

"We won't try to convince you, that there's nothing more beautiful in the world than Baikal, each loves one's native land."

"попав" is participle form of the verb "попасть" and it may have different meanings depending on the context, such as "to find oneself", "to hit" (the target)

Originally Posted by Friendy

"попав" is participle form of the verb "попасть" and it may have different meanings depending on the context, such as "to find oneself", "to hit" (the target)

Also slang meaning of "попасть" - "to get into unpleasant situation".
"Попасть на бабки" - to get into situation, when you must pay forcedly (or somebody cheat with you on money).
"Умный знает, как выпутаться, мудрый - как не попасть" - "Clever man knows how to get out, wise man knows how not to get in" .