Results 1 to 3 of 3

Thread: Need translation please for sending a gift to a girl! :)

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Need translation please for sending a gift to a girl! :)

    I'm sending a gift to a girl I met in Russia recently, and she is studying Russian language so I need the message to be perfect!... I want to say:

    "...(just) because I'm really happy I met you, ..... I hope it was not the last time." (or "..... I hope we can (meet) again.")


    Thanks!


  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,543
    Rep Power
    25
    Я так счастлив, что встретил тебя ... надеюсь, это была не последняя наша встреча
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  3. #3
    dic
    dic is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    282
    Rep Power
    7

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: November 17th, 2011, 03:30 PM
  2. How to send a housewarming gift?
    By capecoddah in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: October 7th, 2010, 07:27 AM
  3. You are a beautiful gift from God
    By TATY in forum Translate This!
    Replies: 27
    Last Post: June 6th, 2006, 10:45 AM
  4. a translation for gift
    By paulc in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: March 15th, 2006, 12:50 PM
  5. Gift Question
    By Rosa Anna in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: May 23rd, 2005, 10:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary