Thread: Need some help translating a song. DX

Hello!

I'm trying to translate a song to perform in Russian for my class portfolio. It's originally a Korean song- Big Bang's "Lies", and I was wondering if anyone could help me out with getting simple translations for half of the song.

[Verse One]
Late night, you come with the falling rain and my memories.
Even if I swear to myself I can live without you.
But I can't help it.
I fill my heart with alcohol, but I still feel empty.
The days without you feel so long.
I beg to erase you.

Without you I can't smile, tears don't even form.
I don't want to live anymore.
It's wrong, it pisses me off.
I feel like I'm going crazy thinking about you.
I miss you, but I can't see you.
It's over.

[Chorus]
I'm so sorry, but I love you.
It's a lie.
I didn't know, I know now that I need you.
I'm so sorry but I love you.
I said things out of anger and without me knowing I had to let you leave.

hi, SANDYXD.
I don't understand English very well, but I'm native Russian speaker.
So if nobody helped you I'll try to do this.
I think my translating is not so good, but maybe it helps.

[Verse One]
[Первый куплет]
Late night, you come with the falling rain and my memories.
Поздняя ночь, ты пришла с дождём и воспоминаниями.
Even if I swear to myself I can live without you.
Даже, если я поклянусь самому себе, я всё равно не смогу жить без тебя.
But I can't help it.
И я не могу ничего с этим поделать.
I fill my heart with alcohol, but I still feel empty.
Я заполняю моё сердце алкоголем, но оно остаётся пустым.
The days without you feel so long.
Дни без тебя слишком длинные.
I beg to erase you.
Я клянусь забыть тебя.

Without you I can't smile, tears don't even form.
Без тебя я не могу улыбаться и даже слёз нет на моих глазах.
I don't want to live anymore.
Я не хочу больше жить.
It's wrong, it pisses me off.
Это несправедливо, это достало меня.
I feel like I'm going crazy thinking about you.
Я, кажется, схожу с ума, думая о тебе.
I miss you, but I can't see you.
Я скучаю по тебе, но не могу тебя увидеть.
It's over.
Это конец.

[Chorus]
[Припев]
I'm so sorry, but I love you.
Я очень извиняюсь, но я люблю тебя.
It's a lie.
Это ложь.
I didn't know, I know now that I need you.
Я не знал, но теперь я знаю, что нуждаюсь в тебе.
I'm so sorry but I love you.
Я очень извиняюсь, но я люблю тебя.
I said things out of anger and without me knowing I had to let you leave.
Я сказал что-то в ярости и я должен тебя отпустить.

Ahhh!! Thank you so much! Большое спасибо!! = D