If anything, the phrase she used is even more offensive in Russian, I believe. So, pained though my heart be, for once VM is the one acting like a decent human being.

Aww, VM. Who knew you had it in you?