Results 1 to 4 of 4

Thread: Need help translating letter from our daughter

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Feb 2004
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Need help translating letter from our daughter

    We have a letter from our 9 year old daughter we are adopting from Russia, and we need help translating it. It is not long. Would someone be willing to have us email it or fax it to you so you could translate it for us?
    Thank you.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    11
    You can email me at eugeniacd90@hotmail.com, I am adopted too, but from Ukraine and came here at age 4. My two sisters Vera and Anya were 6 and 8. I am 14 now and relearning Russian. I read the Russian letters of my mama and other sister in Ukraine. I recontacted them after these years. When do you adopt her? You can email me at that adress.
    *Женя*

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Feb 2004
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Thank you. I will scan in the letter and send it to you. We are hoping to have her here by the summer. It is a long process. We had her here with us for two weeks after Christmas. She is from Siberia actually.
    I will e-mail you soon.

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    St-Petersburg, Russia
    Posts
    13
    Rep Power
    11
    Monica, if you want I can help you in your letter's translation. I'm Russian native speaker . Feel free to contact me via my personal account virtual_girl2003@mail.ru

    Regards,
    Valeria

Similar Threads

  1. Need Help Translating
    By Trzeci_Wymiar in forum Translate This!
    Replies: 24
    Last Post: January 11th, 2008, 12:37 AM
  2. Help Translating?
    By diabolus in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: June 8th, 2006, 06:21 AM
  3. Help needed translating russian letter
    By echenberg in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: March 11th, 2006, 08:22 PM
  4. German Chancellor's Russian daughter
    By irisheyes in forum Getting Started with Russian
    Replies: 25
    Last Post: September 20th, 2004, 11:50 PM
  5. need help translating ...
    By ankitj2 in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: March 22nd, 2004, 09:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary