Thread: Need help translating!

I need help translating from Russian to English some terms ( person's characteristic):

Generator idei
Pytliviy um
Sposobnost' k neordinarnomu videniu yavleniy i problem
Zavishenoe trebovanie k sebe
Uvlekaushayasya natura
V usherb svoim sobstvennim delam mozhet pomogat' drugim

Please HELP!!!

Thank's in advance!

Originally Posted by konstakh

Generator idei
Pytliviy um
Sposobnost' k neordinarnomu videniu yavleniy i problem
Zavishenoe trebovanie k sebe
Uvlekaushayasya natura
V usherb svoim sobstvennim delam mozhet pomogat' drugim

Генератор идей - Idea man
Пытливый ум - Inquiring mind
Способность к неординарному видению явлены и проблем - Psychic?
Завышенное требование к себе - Perfectionist
Увлекающаяся натура - Compulsive personality
В ущерб своим собственным делам может помогать другим - Philanthropist

Originally Posted by BlackMage

Способность к неординарному видению явлений и проблем - Psychic?

Ability to non-standard vision of (various) phenomena and problems