Results 1 to 3 of 3

Thread: Need help translating!

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Need help translating!

    I need help translating from Russian to English some terms ( person's characteristic):

    Generator idei
    Pytliviy um
    Sposobnost' k neordinarnomu videniu yavleniy i problem
    Zavishenoe trebovanie k sebe
    Uvlekaushayasya natura
    V usherb svoim sobstvennim delam mozhet pomogat' drugim

    Please HELP!!!

    Thank's in advance!

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12

    Re: Need help translating!

    Quote Originally Posted by konstakh
    Generator idei
    Pytliviy um
    Sposobnost' k neordinarnomu videniu yavleniy i problem
    Zavishenoe trebovanie k sebe
    Uvlekaushayasya natura
    V usherb svoim sobstvennim delam mozhet pomogat' drugim
    Генератор идей - Idea man
    Пытливый ум - Inquiring mind
    Способность к неординарному видению явлены и проблем - Psychic?
    Завышенное требование к себе - Perfectionist
    Увлекающаяся натура - Compulsive personality
    В ущерб своим собственным делам может помогать другим - Philanthropist
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12

    Re: Need help translating!

    Quote Originally Posted by BlackMage
    Способность к неординарному видению явлений и проблем - Psychic?
    Ability to non-standard vision of (various) phenomena and problems

Similar Threads

  1. I need help translating
    By chrisl in forum Translate This!
    Replies: 19
    Last Post: May 22nd, 2009, 04:30 PM
  2. Need Help Translating
    By Trzeci_Wymiar in forum Translate This!
    Replies: 24
    Last Post: January 11th, 2008, 12:37 AM
  3. Help Translating?
    By diabolus in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: June 8th, 2006, 06:21 AM
  4. help translating
    By richc in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: April 3rd, 2006, 02:45 PM
  5. I'd need help in translating my name
    By Julie in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: October 5th, 2004, 06:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary