Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 25 of 25

Thread: Need Help Translating

  1. #21
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    9
    This is about as much russian as I can viably write:

    я немножка говорю по-русски, а то, что говорю или пищу по-русски, напоминает экскрементом и слаще не будет - я ни не знаю на этом языке, но я его люблю как пост любит телек его, или как любит ...

    I couldn't resist using all the new words I'm learning ... please don't be too judgemental.

    исправьте мои ошибки :P

  2. #22
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Trzeci_Wymiar
    This is about as much russian as I can viably write:

    я немножка говорю по-русски, а то, что говорю или пищу по-русски, напоминает экскрементом и слаще не будет - я ни не знаю на этом языке, но я его люблю как пост любит телек его, или как любит ...

    I couldn't resist using all the new words I'm learning ... please don't be too judgemental.

    Я предлагал ( ну... или предлагаю прям щас ) - бранных слов в текстах, к переводу подателями предлагаемых, не переводить до тех пор, пока не будет вышеназванными подателями само-блин-стоятельно и не прибегая к помощи словарей (гыыы...) куздра мнэээ... глокая или же еще какой подобный текст с из головы придуманными наречиями, прилагательными и одушевленными/неодушевленными существительными с уменьшительными суффиксами переведен.

    :гы:
    Russian is tough, let’s go shopping!

  3. #23
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by Trzeci_Wymiar
    This is about as much russian as I can viably write:

    я немножка говорю по-русски, а то, что говорю или пищу по-русски, напоминает экскрементом и слаще не будет - я ни не знаю на этом языке, но я его люблю как пост любит телек его, или как любит ...

    I couldn't resist using all the new words I'm learning ... please don't be too judgemental.
    Ты правила форума читал? http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... 14&start=0
    Обрати внимание на правило №3, пожалуйста.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #24
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Trzeci_Wymiar
    I couldn't resist using all the new words I'm learning ... please don't be too judgemental.
    You Russian is good enough to write rap lyrics (apart from some grammar mistakes). But in any other situation it's pretty much useless. Try to gain a little bigger everyday vocabulary. Or you're risking to scare away all non-rappers.

  5. #25
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    а то, что говорю или пищу по-русски
    Пацталом.

    Я предлагаю
    http://rap.ru/forum/index.php?
    или что-нибудь в этом роде. Вдруг поможет.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. I need help translating
    By chrisl in forum Translate This!
    Replies: 19
    Last Post: May 22nd, 2009, 05:30 PM
  2. Help Translating?
    By diabolus in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: June 8th, 2006, 07:21 AM
  3. help translating
    By richc in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: April 3rd, 2006, 03:45 PM
  4. Need help translating!
    By konstakh in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: December 16th, 2005, 07:25 AM
  5. I'd need help in translating my name
    By Julie in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: October 5th, 2004, 07:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary