Thread: Need Help Translating

This is about as much russian as I can viably write:

я немножка говорю по-русски, а то, что говорю или пищу по-русски, напоминает экскрементом и слаще не будет - я ни не знаю на этом языке, но я его люблю как пост любит телек его, или как любит ...

I couldn't resist using all the new words I'm learning ... please don't be too judgemental.

Originally Posted by Trzeci_Wymiar

This is about as much russian as I can viably write:

я немножка говорю по-русски, а то, что говорю или пищу по-русски, напоминает экскрементом и слаще не будет - я ни не знаю на этом языке, но я его люблю как пост любит телек его, или как любит ...

I couldn't resist using all the new words I'm learning ... please don't be too judgemental.

Я предлагал ( ну... или предлагаю прям щас ) - бранных слов в текстах, к переводу подателями предлагаемых, не переводить до тех пор, пока не будет вышеназванными подателями само-блин-стоятельно и не прибегая к помощи словарей (гыыы...) куздра мнэээ... глокая или же еще какой подобный текст с из головы придуманными наречиями, прилагательными и одушевленными/неодушевленными существительными с уменьшительными суффиксами переведен.

:гы:

Originally Posted by Trzeci_Wymiar

This is about as much russian as I can viably write:

я немножка говорю по-русски, а то, что говорю или пищу по-русски, напоминает экскрементом и слаще не будет - я ни не знаю на этом языке, но я его люблю как пост любит телек его, или как любит ...

I couldn't resist using all the new words I'm learning ... please don't be too judgemental.

Ты правила форума читал? http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... 14&start=0
Обрати внимание на правило №3, пожалуйста.

Originally Posted by Trzeci_Wymiar

I couldn't resist using all the new words I'm learning ... please don't be too judgemental.

You Russian is good enough to write rap lyrics (apart from some grammar mistakes). But in any other situation it's pretty much useless. Try to gain a little bigger everyday vocabulary. Or you're risking to scare away all non-rappers.

а то, что говорю или пищу по-русски

Пацталом.

Я предлагаю
http://rap.ru/forum/index.php?
или что-нибудь в этом роде. Вдруг поможет.