Results 1 to 3 of 3

Thread: Need help please translating a meaning in English to Russian

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    May 2018
    Posts
    6
    Rep Power
    1

    Need help please translating a meaning in English to Russian

    Hi
    I need to know the best words or phrase in Russian to describe this meaning in a Russian worded tattoo..

    'Celebrating the BAD LIFE' as in 'Glorifying the BAD LIFE'.. "
    Like as in 'saying the BAD LIFE I'm in it..

    can I get some help on some phrases for the point I am trying to get across please and the meaning in Russian..

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    684
    Rep Power
    17
    What does exactly "bad life" supposed to mean here?

  3. #3
    Подающий надежды оратор Black Forest's Avatar
    Join Date
    Sep 2016
    Posts
    35
    Rep Power
    4
    Consider, "ходим по краю", but more specific meanings/nuances would be helpful.
    Шварцвальд

Similar Threads

  1. Replies: 3
    Last Post: April 20th, 2011, 06:28 PM
  2. Difficulties of translating. English / Russian
    By ekaterinak in forum Practice your English
    Replies: 60
    Last Post: November 19th, 2010, 09:14 PM
  3. Help translating English into Russian, please!!
    By Sylvia in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2009, 11:37 PM
  4. translating russian to english
    By rjm1435 in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: October 13th, 2004, 06:39 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: May 30th, 2004, 07:06 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary