Thread: nailed it, get laid

1. When you achieve a target we usually say: He nailed it.
2. Slang: He want's to get laid so bad, that he started flirting every girl he sees in the club.

1) Он сделал это. Он добился своего.
2) A rude one: Он так хотел (по)трахаться, что стал приставать к каждой девушке в клубе.
A very rude one: Он так хотел (по)**аться...
A neutral one: Он так хотел заняться сексом...

Originally Posted by iCake

1) Он сделал это. Он добился своего.
2) A rude one: Он так хотел (по)трахаться, что стал приставать к каждой девушке в клубе.
A very rude one: Он так хотел (по)**аться...
A neutral one: Он так хотел заняться сексом...

iCake you used extremely bad words today

Originally Posted by Antonio1986

iCake you used extremely bad words today

Who cares? Maybe it'll bring at least a few more people to this forum. It's been dying off lately. The main reason why it's happening isn't going to be remedied I'm afraid.

Originally Posted by iCake

Who cares? Maybe it'll bring at least a few more people to this forum. It's been dying off lately. The main reason why it's happening isn't going to be remedied I'm afraid.

Language is a living organism. Swears and slang are indispinsable elements of each language. People who criticize the "elegant and sophisticated" use of swears or slang should certainly watch any of the comic playwrights of Aristophanes, one of the greatest geniuses of ancient theater.

Originally Posted by iCake

1) Он сделал это. Он добился своего.

If I say: Он достиг (устаревшая версия: достигнул) его it has a different meaning?

Он достиг его.

First of all "его" is "him". "it" is "этого" here.
"Он достиг этого" has close meaning to "Он сделал это/Он добился этого". "reach/make/gain" in order of appearence.