Results 1 to 7 of 7
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Alex80

Thread: nailed it, get laid

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    nailed it, get laid

    1. When you achieve a target we usually say: He nailed it.
    2. Slang: He want's to get laid so bad, that he started flirting every girl he sees in the club.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,174
    Rep Power
    28
    1) Он сделал это. Он добился своего.
    2) A rude one: Он так хотел (по)трахаться, что стал приставать к каждой девушке в клубе.
    A very rude one: Он так хотел (по)**аться...
    A neutral one: Он так хотел заняться сексом...
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    1) Он сделал это. Он добился своего.
    2) A rude one: Он так хотел (по)трахаться, что стал приставать к каждой девушке в клубе.
    A very rude one: Он так хотел (по)**аться...
    A neutral one: Он так хотел заняться сексом...
    iCake you used extremely bad words today
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  4. #4
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,174
    Rep Power
    28
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    iCake you used extremely bad words today
    Who cares? Maybe it'll bring at least a few more people to this forum. It's been dying off lately. The main reason why it's happening isn't going to be remedied I'm afraid.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  5. #5
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Who cares? Maybe it'll bring at least a few more people to this forum. It's been dying off lately. The main reason why it's happening isn't going to be remedied I'm afraid.
    Language is a living organism. Swears and slang are indispinsable elements of each language. People who criticize the "elegant and sophisticated" use of swears or slang should certainly watch any of the comic playwrights of Aristophanes, one of the greatest geniuses of ancient theater.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  6. #6
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    1) Он сделал это. Он добился своего.
    If I say: Он достиг (устаревшая версия: достигнул) его it has a different meaning?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    737
    Rep Power
    19
    Он достиг его.
    First of all "его" is "him". "it" is "этого" here.
    "Он достиг этого" has close meaning to "Он сделал это/Он добился этого". "reach/make/gain" in order of appearence.
    Antonio1986 likes this.

Similar Threads

  1. "If you can read this you really need to get laid"
    By pranki in forum Translate This!
    Replies: 21
    Last Post: April 17th, 2005, 09:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary