Results 1 to 9 of 9

Thread: "My hands are damn cold"

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    10

    "My hands are damn cold"

    How might I say this?

    "Моему кисти чёрт холодная", perhaps?

    Cheers.

    P.S.: эта правда
    P.P.S.: как говорить "P.S." по-Русский?
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    как говорить "P.S." по-Русский?
    постскриптум

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    "My hands are damn cold"
    Мои руки чертовски холодны

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    P.P.S.: как сказать "P.S." по-русски?

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    10
    I see. Thanks. You always use the imperfective form of the verb when asking how to do it?
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

  6. #6
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    Мои руки чертовски холодны
    Моим рукам чертовски холодно ?
    Говорящий труп???



    У меня руки охрененно замерзли.

    Проклятые пакши в конец отморожены.

    It's a bit unnatural to use a possessive pronoun here (like Мои). You may not use it or you can say "У меня". Probably Dimitri knows that "I'm cold" may well mean "я замерз", not "я - холодный"
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by mishau_
    Мои руки чертовски холодны
    Моим рукам чертовски холодно ?
    Говорящий труп???



    У меня руки охрененно замерзли.

    Проклятые пакши в конец отморожены.

    It's a bit unnatural to use a possessive pronoun here (like Мои). You may not use it or you can say "У меня". Probably Dimitri knows that "I'm cold" may well mean "я замерз", not "я - холодный"
    Мои руки холодные - я все-тки думаю..

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Seventh-Monkey
    I see. Thanks. You always use the imperfective form of the verb when asking how to do it?
    Или "Как сказать по-русски..?" или "Как говорят по-русски..?"

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    10
    Right. Thanks, both of you.
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 05:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 01:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 09:07 PM
  5. "Cold" War: Who was the winner?
    By Inna in forum Politics
    Replies: 80
    Last Post: December 9th, 2004, 11:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary