"My hands are damn cold"

How might I say this?

"Моему кисти чёрт холодная", perhaps?

Cheers.

P.S.: эта правда
P.P.S.: как говорить "P.S." по-Русский?

Quote:

---

как говорить "P.S." по-Русский?

---

постскриптум

Quote:

---

"My hands are damn cold"

---

Мои руки чертовски холодны

Quote:

---

P.P.S.: как сказать "P.S." по-русски?

---

I see. Thanks. You always use the imperfective form of the verb when asking how to do it?

Quote:

---

Мои руки чертовски холодны
Моим рукам чертовски холодно ?

---

Говорящий труп??? :o

:)

У меня руки охрененно замерзли.

Проклятые пакши в конец отморожены. :)

It's a bit unnatural to use a possessive pronoun here (like Мои). You may not use it or you can say "У меня". Probably Dimitri knows that "I'm cold" may well mean "я замерз", not "я - холодный" :)

Quote:

---

Originally Posted by mishau_

Quote:

---

Мои руки чертовски холодны
Моим рукам чертовски холодно ?

---

Говорящий труп??? :o

:)

У меня руки охрененно замерзли.

Проклятые пакши в конец отморожены. :)

It's a bit unnatural to use a possessive pronoun here (like Мои). You may not use it or you can say "У меня". Probably Dimitri knows that "I'm cold" may well mean "я замерз", not "я - холодный" :)

---

Мои руки холодные - я все-тки думаю..

Quote:

---

Originally Posted by Seventh-Monkey

I see. Thanks. You always use the imperfective form of the verb when asking how to do it?

---

Или "Как сказать по-русски..?" или "Как говорят по-русски..?"

Right. Thanks, both of you.