Thread: more questions to translate please...

many thanks Suobig

for informal friendly: "Я желаю тебе удачи и успешной учебы на втором курсе ЮИ СФУ. И как знать - может в один прекрасный день я стану твоим первым клиентом..." ?


another question if you don't mind please:

"What really cool text,photo or graphic would you print on a T-shirt that you would wear proudly?"

thank you!

Originally Posted by xavier

many thanks Suobig

for informal friendly: "Я желаю тебе удачи и успешной учебы на втором курсе ЮИ СФУ. И как знать - может в один прекрасный день я стану твоим первым клиентом..." ?

That's correct.

Originally Posted by xavier

another question if you don't mind please:

"What really cool text,photo or graphic would you print on a T-shirt that you would wear proudly?"

thank you!

Literal translation would be:

"Какой по-настоящему классный текст, фото или графику ты бы напечатала на футболке, которую носила бы с гордостью"?