Thread: more questions to translate please...

one more please:

"I want to wish you good luck with your studies and a very successful 2nd year at ЮИ СФУ - you never know I could be your first client one day... "

thanks again for all your input

Originally Posted by xavier

"I want to wish you good luck with your studies and a very successful 2nd year at ЮИ СФУ - you never know I could be your first client one day... "

"Я желаю тебе(вам) удачи и успешной учебы на втором курсе ЮИ СФУ. И как знать - может в один прекрасный день я стану твоим(вашим) первым клиентом..."

Choose тебе/вам depending on how infomal are your relationships with that person.