Results 1 to 11 of 11

Thread: Massage Time

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    41
    Rep Power
    11

    Massage Time

    Продолжаю ходить на массаж до работы. Мне надо пройти реабелитационный комплекс

    I continue to go on massage before work. I should pass реабелитационный a complex


    My machine translation could not find a meaning for this tongue twister. Russians and their long words.... this could also be Ukrainian. Help?

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: Massage Time

    Quote Originally Posted by blueclue7
    Продолжаю ходить на массаж до работы. Мне надо пройти реабелитационный комплекс

    I continue to go on massage before work. I should pass реабелитационный a complex


    My machine translation could not find a meaning for this tongue twister. Russians and their long words.... this could also be Ukrainian. Help?
    I need to to get past a REHABILITATION complex


    i think...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12
    I need to do/complete a rehabilitation program

  4. #4
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    41
    Rep Power
    11
    Thank you so much!! That all makes sense. I just need to sound things out sometimes, and then I would find myself smarter than I give "Ja" credit for... The long words just LOOK so daunting.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by blueclue7
    The long words just LOOK so daunting.
    If you are afraid of long Russian word, look at da longest German word [size=4]Rindfleischetikettierungs

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    I like this word:

    [b]Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapit

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    was it really that hard? Sound it out man! Come on...
    ре аб ел ит ац ион (It sounds just like english up untill now) ный (when u add the adjective ending)

    I didnt know the russian word before this but it only took me 1 second to figure it out.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  8. #8
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    41
    Rep Power
    11
    Well yes, Dogboy, it is easy when you break it in to nice syllables... so I don't have enough patience! The interesting twist for me is to see the various interpretations of the last word - complex or course of treatment...i.e., is it a place to go or a schedule of appointments to complete. I can see either way makes sense.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    I have hippopotomonstrosesquipedalophobia for such words.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    By the way, spell the word correctly:

    реабилитация
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  11. #11
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    I continue going for a massage before work. I have to undergo a course of physical therapy.

    Smth like that, but the PT seems to be limited to massage.

Similar Threads

  1. Trying One More Time...
    By MizzTree in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: May 28th, 2009, 03:42 PM
  2. Time
    By Kirill2142 in forum General Discussion
    Replies: 47
    Last Post: May 2nd, 2006, 05:03 PM
  3. please help me one more time
    By Dr. in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: October 20th, 2005, 08:43 AM
  4. One Third Time
    By utörk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: September 28th, 2005, 10:30 PM
  5. In time vs. on time
    By Nuta in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 17
    Last Post: April 26th, 2005, 07:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary