Thread: I wonder how you feel today

Hello,

How can I correctly say "I wonder if you feel better today. (Meanig that if she is still il or not)

My try;

Мне интересно что, сегодня ты лучше чувствуешь себя?

Thanks

for example
Как ты себя чувствуешь сегодня, получше?
Ты себя лучше чувствуешь сегодня?
I cannot fit "I wonder" to this question, maybe other people could.

It is not possible to fit "wonder" or a similar meaning statement in there?

Я беспокоюсь: как ты себя чувствуешь сегодня, получше?

impulse I think wonder is translated as: спрашивать себя.

literally 'I wonder' means Мне интересно, but we dont' use such structures in Russian when asking stanadard questions like 'how are you, how u feel',

it's just better to use standard Russian equivalents,

hddscan suggested some good variants.

Ясно. Cпасибо большое

А что думаете о предложении "спрашивать себя" ?

спрашивать себя - ask myself smth.

I think this is the only meaning possible.

Можно использовать это предложение так ; Я спрашиваю себя чём ты занмаешь дома (to mean that; I wonder (ask myself) what you are doing at home)

possible, but it sounds not very natural, difficult to think of the context.

я спрашиваю себя sounds like 'inner dialogue', dialogue with oneself, reflexive thinking.