Zdravstvuite!
Poshu pomoch' perevesti sleduushee.Ispravite oshibki i daite varianty,gde vozmozhny. Vsem zaranee Spasibo!
Turn off the ignition when you're not driving.
=?
Turn off the radio when you go to bed.
=Vykluchai/vykluchi radio,kogda ty idyosh spat'
Turn off the water when you come out of the bathroom.
=Vykluchai/vykluchi vodu(ili trakan?),kogda ty vyhodish iz tualeta.
My TV set is out of order. Do you make house calls?
=Moi televizop ne raboaet(=slomalsya?).................
It's really difficult to change the old habit.
=Eto deistvitel'no trudno menyat'/pomenyat' ctarye privychki.
Can you change a 100-dollar bill?
=?
a:Have you signed up for English 104?
=Ty zaregistrirovalsya/zapisalcya na predmet english 104?
b:No.I'm going to do it tomorrow.
=Net,Ya sobiraus' zavtra.
a:I'm afraid the class is full.
=K sozhaleniu etot predmet polen.
bidn't you take it last semester?
=Ty ne slushal ego v proshlom semestre?
a:I did, but I got an F.So I have to take it again.
Ya slushal,no poluchil F.Poetomu ya dolzhen pereslushat' ego.
b:Well,the last day to drop and add courses is next friday.So let's wait until then.Some might change their minds.
=
a:I sure hope so.Oterwise I can't graduate.
Ya tozhe tak nadeus', a to ya ne mogu okonchit' v etom godu.