Results 1 to 4 of 4

Thread: I need a quick translation

  1. #1
    Новичок Pyokva's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Canada
    Posts
    6
    Rep Power
    6

    Question I need a quick translation

    I need to know what "Russians Against Corruption" is in Russian.

    I tried Google Translate, and they said Русские по борьбе с коррупцией. I can guess this isn't right.

    Any help will be greatly appreciated!

  2. #2
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Pyokva View Post
    I need to know what "Russians Against Corruption" is in Russian.
    Русские против коррупции.
    So Long, and Thanks for All the Fish

  3. #3
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,371
    Rep Power
    13
    Пчелы против меда.
    Семь бед, один Reset

  4. #4
    kvs
    kvs is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Moscow
    Posts
    143
    Rep Power
    6
    Нужно понять смысл статьи содержащей эту фразу. Может быть и "Русские против коррупции", может быть "Борьба русских с коррупцией". В чистом виде это предложение переводится как первый вариант.

Similar Threads

  1. quick translation
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: January 13th, 2008, 02:47 AM
  2. Quick translation please
    By Kris C in forum Translate This!
    Replies: 18
    Last Post: December 21st, 2005, 05:09 PM
  3. Quick translation...I think
    By Guitari609 in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: November 17th, 2005, 01:40 AM
  4. Another quick translation please :)
    By barnabyjones in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: July 19th, 2005, 03:22 AM
  5. Quick translation
    By saibot in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: March 21st, 2005, 06:48 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary