Results 1 to 4 of 4

Thread: I need a quick translation

  1. March 7th, 2012, 06:19 AM #1
    Pyokva
    Pyokva is offline
    Новичок Pyokva's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Canada
    Posts
    6
    Rep Power
    9

    Question I need a quick translation

    I need to know what "Russians Against Corruption" is in Russian.

    I tried Google Translate, and they said Русские по борьбе с коррупцией. I can guess this isn't right.

    Any help will be greatly appreciated!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 7th, 2012, 06:41 AM #2
    CoffeeCup
    CoffeeCup is offline
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Pyokva View Post
    I need to know what "Russians Against Corruption" is in Russian.
    Русские против коррупции.
    So Long, and Thanks for All the Fish
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 7th, 2012, 09:17 AM #3
    wanja
    wanja is offline
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,467
    Rep Power
    17
    Пчелы против меда.
    Семь бед, один Reset
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 7th, 2012, 12:32 PM #4
    kvs
    kvs is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Moscow
    Posts
    143
    Rep Power
    9
    Send a message via Skype™ to kvs
    Нужно понять смысл статьи содержащей эту фразу. Может быть и "Русские против коррупции", может быть "Борьба русских с коррупцией". В чистом виде это предложение переводится как первый вариант.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. quick translation
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: January 13th, 2008, 02:47 AM
  2. Quick translation please
    By Kris C in forum Translate This!
    Replies: 18
    Last Post: December 21st, 2005, 05:09 PM
  3. Quick translation...I think
    By Guitari609 in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: November 17th, 2005, 01:40 AM
  4. Another quick translation please :)
    By barnabyjones in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: July 19th, 2005, 03:22 AM
  5. Quick translation
    By saibot in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: March 21st, 2005, 06:48 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary