Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 27 of 27

Thread: i need help

  1. June 24th, 2005, 06:42 PM #21
    adoc
    adoc is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    15
    If you have that choice.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 24th, 2005, 06:53 PM #22
    saibot
    saibot is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    14
    Quitting is bad. Unless it's quitting smoking. Smoking = Bad O_o
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. June 27th, 2005, 08:45 AM #23
    Indra
    Indra is offline
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    Parenthetic phrases like "I think", "I hope" etc are used in Russian much more rarely than in English. That's why the phrase "Надеюсь, ты найдешь время, чтобы мне написать"="I hope you can find the time to write me back." - sounds extremely official and cold in the correspondence of two young girls.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. June 27th, 2005, 08:53 AM #24
    shivtorov
    shivtorov is offline
    Новичок
    Join Date
    May 2005
    Location
    Lake Baikal, Russia
    Posts
    5
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    надеюсь, что ты сможешь выбирать время, чтоб писать мне
    надеюсь, что ты сможешь выбирать время, чтоб написать мне
    My English leaves much to be desired. Please, correct my English messages.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. June 27th, 2005, 02:24 PM #25
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by shivtorov
    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    надеюсь, что ты сможешь выбирать время, чтоб писать мне
    надеюсь, что ты сможешь выбирать время, чтоб написать мне
    выбрать
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. June 29th, 2005, 03:44 AM #26
    crisfox15
    crisfox15 is offline
    Новичок
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    florida
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Send a message via Yahoo to crisfox15

    thank u for your help

    hi all of you i am an american and could probably have never figured this out without your help....
    it was one thing getting all of you to translate it but it was another thing writing it out on a sheet of paper i couldn't write it out it is sooo hard!!!
    but i will just send it typed off the computer its easier...
    i just wanted to thank all of you....
    you were a great help!!!

    -cristina fox
    Cristina Fox
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. June 29th, 2005, 03:44 AM #27
    crisfox15
    crisfox15 is offline
    Новичок
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    florida
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Send a message via Yahoo to crisfox15

    thank u for your help

    hi all of you i am an american and could probably have never figured this out without your help....
    it was one thing getting all of you to translate it but it was another thing writing it out on a sheet of paper i couldn't write it out it is sooo hard!!!
    but i will just send it typed off the computer its easier...
    i just wanted to thank all of you....
    you were a great help!!!

    -cristina fox
    Cristina Fox
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary