If you have that choice.
Printable View
If you have that choice.
Quitting is bad. Unless it's quitting smoking. Smoking = Bad O_o
Parenthetic phrases like "I think", "I hope" etc are used in Russian much more rarely than in English. That's why the phrase "Надеюсь, ты найдешь время, чтобы мне написать"="I hope you can find the time to write me back." - sounds extremely official and cold in the correspondence of two young girls.
надеюсь, что ты сможешь выбирать время, чтоб написать мнеQuote:
Originally Posted by Lt. Columbo
выбратьQuote:
Originally Posted by shivtorov
hi all of you i am an american and could probably have never figured this out without your help....
it was one thing getting all of you to translate it but it was another thing writing it out on a sheet of paper i couldn't write it out it is sooo hard!!!
but i will just send it typed off the computer its easier...
i just wanted to thank all of you....
you were a great help!!!
-cristina fox
hi all of you i am an american and could probably have never figured this out without your help....
it was one thing getting all of you to translate it but it was another thing writing it out on a sheet of paper i couldn't write it out it is sooo hard!!!
but i will just send it typed off the computer its easier...
i just wanted to thank all of you....
you were a great help!!!
-cristina fox