Results 1 to 4 of 4

Thread: I know the words, but not what it means! Развить собачью...

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Florida
    Posts
    38
    Rep Power
    11

    I know the words, but not what it means! Развить собачью...

    Развить собачью голову советских ревизионистов

    A friend of mine in China bought a shirt that says this on it. "To develop the dog(ged) head of Soviet revisionists?" I'm sure it makes sense in Russian but I only know the words literally.
    "I like poetry, long walks on the beach and poking dead things with a stick."
    Skype - el_casey

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    It doesn't to me. Could it be разбить instead of развить ?

    Then it is something from the USSR-China conflicts of the 60s, as yandex informs me.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Florida
    Posts
    38
    Rep Power
    11
    It could indeed be the former, as the font looked a little screwy to me. It's definitely related to the Sino-Soviet "issues," I can say that.

    I think I've figured it out, but what does "razbit'" mean? Crush?
    "I like poetry, long walks on the beach and poking dead things with a stick."
    Skype - el_casey

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    smash, break into pieces
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

Similar Threads

  1. can anyone tell me what this means
    By shoaib in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: March 6th, 2009, 09:45 AM
  2. word means...?
    By Trzeci_Wymiar in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: June 14th, 2008, 08:28 PM
  3. What means the reverse standing v ?
    By Kris in forum Getting Started with Russian
    Replies: 16
    Last Post: December 8th, 2005, 06:39 AM
  4. my name means cattle.
    By in forum Russian Names
    Replies: 11
    Last Post: March 25th, 2005, 07:53 PM
  5. can anyone tell me what this means??
    By nika2004 in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 13th, 2004, 10:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary