Results 1 to 3 of 3

Thread: can anyone tell me what this means??

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    can anyone tell me what this means??

    I've got this song and the main chorus the woman is singing "Ya balnaya" (Я болная) and I've looked in my BIG oxford Russian dictionary and in my slang book and tried online translation and no luck....so I figured I'm not going to find out what it means unless I ask.....so, could/would anyone help me out here? Thanks in advance!!!
    - Nika

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    It's "Я больная" and it means either "I'm sick" or "I'm crazy"(the latter is idiomatic)
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Спасибо!!

    Спасибо!!

Similar Threads

  1. can anyone tell me what this means
    By shoaib in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: March 6th, 2009, 08:45 AM
  2. word means...?
    By Trzeci_Wymiar in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: June 14th, 2008, 07:28 PM
  3. Replies: 3
    Last Post: December 24th, 2005, 03:21 PM
  4. What means the reverse standing v ?
    By Kris in forum Getting Started with Russian
    Replies: 16
    Last Post: December 8th, 2005, 05:39 AM
  5. my name means cattle.
    By in forum Russian Names
    Replies: 11
    Last Post: March 25th, 2005, 06:53 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary