Results 1 to 7 of 7

Thread: I can't help myself -

  1. April 3rd, 2008, 03:44 PM #1
    Haksaw
    Haksaw is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    14

    I can't help myself -

    I can't help myself - I prefer Russian women.......
    Не балуй!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 3rd, 2008, 04:15 PM #2
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Ничего не могу с собой поделать — российские/русские женщины мне ближе...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 3rd, 2008, 10:16 PM #3
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Rtyom
    российские/русские женщины мне ближе...
    Странный перевод.
    Я бы сказала проще и ближе к оригиналу: "Я предпочитаю русских женщин".

    Ну или уж можно так: "Я как-то больше люблю русских женщин".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. April 4th, 2008, 07:33 AM #4
    BappaBa
    BappaBa is offline
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    16
    deja vu
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=14719
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. April 4th, 2008, 12:14 PM #5
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Старость не в радость? Хэксо говорил, что ему 55...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. April 4th, 2008, 12:33 PM #6
    BappaBa
    BappaBa is offline
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Старость не в радость?
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. April 5th, 2008, 03:26 AM #7
    Haksaw
    Haksaw is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    14
    Oh my God! It's true! Deja Vu ! There's something wrong with my brain! Invisible mind Gobblers?? Ohhhhhhhhhhhhh...............
    Не балуй!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary