I can't help myself -

I can't help myself - I prefer Russian women.......

Ничего не могу с собой поделать — российские/русские женщины мне ближе...

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

российские/русские женщины мне ближе...

---

Странный перевод. :)
Я бы сказала проще и ближе к оригиналу: "Я предпочитаю русских женщин".

Ну или уж можно так: "Я как-то больше люблю русских женщин".

deja vu
http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=14719

Старость не в радость? Хэксо говорил, что ему 55... :| :roll:

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Старость не в радость?

---

http://forum.exler.ru/html/emoticons/uhaha.gif

Oh my God! It's true! Deja Vu ! There's something wrong with my brain! Invisible mind Gobblers?? Ohhhhhhhhhhhhh............... :cry: