The context matters a lot.

I don't think there is a Russian translation which covers both of these definitions.

blood type = положительный резус-фактор
positive mood / attitude to life = позитивный взгляд
be positive! = живи и радуйся! гляди веселей! не грузись! etc etc etc (a lot of variants)