Printable View
In English, the words 'Be Positive' can be either a motivational statement or a blood type.
Is there a Russian translation which covers both of these definitions?
Google is telling me that:
Be Positive = быть Положительным
I know better than to trust Google translate for anything other than (maybe) uncomplicated individual words.
The context matters a lot.
I don't think there is a Russian translation which covers both of these definitions.
blood type = положительный резус-фактор
positive mood / attitude to life = позитивный взгляд
be positive! = живи и радуйся! гляди веселей! не грузись! etc etc etc (a lot of variants)
Быть позитивным\ой works well
Thank you both for the replies.