Results 1 to 6 of 6

Thread: Horses and cows

  1. #1
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14

    Horses and cows

    I have some words that maybe some people are unfamiliar with. If you know the usually used name for these please translate. They are all to do with horses and cattle.

    Reins ---(part of a bridle)
    Bridle --- (for a horse's head)
    Bit -----(for the horse's mouth)
    Stirrup ----(part of saddle where you put the foot)
    Cincha ----- (on English saddle it is called a Girth)
    Rope ---- ( one a cowboy uses)
    Rawhide
    Horseshoe
    Shoeing tools ---- (for putting shoes on the horse)
    Cantle --------(the back part of the seat on a saddle)
    Calf
    Heifer
    Steer -------(A neutered bull)
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Reins ---Поводья
    Bridle --- Узда
    Bit ----- Мундштук, удила
    Stirrup ---- Стремя
    Cincha ----- (on English saddle it is called a Girth) - подпруга
    Rope ---- ( one a cowboy uses) if you mean lasso, it is лассо, аркан
    Raw hide - сыромятная кожа
    Horseshoe - подкова
    Shoeing tools ---- ???
    Cantle - Задняя лука
    Calf - телёнок (cow baby)
    Heifer - тёлка (young cow girl)
    Steer - вол(A neutered bull)
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Paul G.
    Guest
    Shoeing tools - это приспособления для подковки лошади, "подковочный инструмент" или что-то в этом духе, я думаю. В лошадях понимаю слабо, поэтому не знаю, как это будет по-русски.

  4. #4
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Thank you.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  5. #5
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    I have one more that I forgot .

    Halter --- (for putting on the head of a horse so the horse can be led with a rope.)
    And what do you call the short rope that is attached to the halter?
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  6. #6
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,373
    Rep Power
    13
    Halter - недоуздок, повод.
    Семь бед, один Reset

Similar Threads

  1. Cows defect.
    By Ramil in forum Fun Stuff
    Replies: 4
    Last Post: October 21st, 2006, 05:21 PM
  2. horses...need help!
    By kalinka in forum Translate This!
    Replies: 51
    Last Post: April 14th, 2006, 05:49 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary