Results 1 to 3 of 3

Thread: hey all, small translation would be a great help

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    May 2010
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    hey all, small translation would be a great help

    new to master russian. been learning russian for a while now, slowly coming to terms with it. haven't got to grips with all the cases and endings yet. wondering if someone could translate this for me. very simple but can't get the informal translation on line. any help would be greatly appreciated

    "you will always be young"

    informal as i said, not 100% on the endings for young or indeed what case it is.
    thanks Shane

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    121
    Rep Power
    6
    Literally: Ты всегда будешь молодой/ молодым! (f/m)

    I guess a more figurative and affectionate way would be: Ты вечно будешь молодой/ молодым! (f/m)

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    May 2010
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    thank you so much, will use the first, second one's a bit too romantic! thanks again

Similar Threads

  1. Help with small translation please?
    By smahh in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: February 28th, 2010, 11:52 AM
  2. Help with small translation
    By francescoschia in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: November 25th, 2009, 08:39 AM
  3. A great site about The Great Patriotic War.
    By Basil77 in forum Culture and History
    Replies: 2
    Last Post: November 3rd, 2009, 11:59 AM
  4. Translation - small paragraph
    By inverseinfinity in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: January 7th, 2006, 04:46 PM
  5. A small translation assistance.
    By Johan in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: September 22nd, 2005, 09:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary