Results 1 to 3 of 3

Thread: hey all, small translation would be a great help

Hybrid View

  1. February 22nd, 2011, 03:23 PM #1
    zedeeyen
    zedeeyen is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    121
    Rep Power
    11
    Literally: Ты всегда будешь молодой/ молодым! (f/m)

    I guess a more figurative and affectionate way would be: Ты вечно будешь молодой/ молодым! (f/m)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 22nd, 2011, 09:29 PM #2
    ShaneWB
    ShaneWB is offline
    Новичок
    Join Date
    May 2010
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    thank you so much, will use the first, second one's a bit too romantic! thanks again
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Help with small translation please?
    By smahh in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: February 28th, 2010, 11:52 AM
  2. Help with small translation
    By francescoschia in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: November 25th, 2009, 08:39 AM
  3. A great site about The Great Patriotic War.
    By Basil77 in forum Culture and History
    Replies: 2
    Last Post: November 3rd, 2009, 11:59 AM
  4. Translation - small paragraph
    By inverseinfinity in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: January 7th, 2006, 04:46 PM
  5. A small translation assistance.
    By Johan in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: September 22nd, 2005, 09:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary