I will try to explain myself in English because Russian doesn't seem to work

Because you concentrating on stuff which is not accustomed in regular conversations
No, he just wrote it to me to tell to my boyfriend, so I was curious what it meant. My boyfriend is Russian, so he was supposed to understand, but he said the second part is probably slang he doesn't know. So, it's definitely not my "approach" -- I just wanted to know

Quote Originally Posted by Venje View Post
Что-то странное он написал. (He wrote something strange).

"Хочешь яблочка куснуть? Посношаться и уснуть?"
"Do you want to bite the apple? To have sex and then sleep?"

"Сношатся" = "секс" = "have sex".
"Уснуть" = "fall asleep" = "sleep"
Странное действительное!

I thought it was supposed to be funny, it just seems kinda vulgar :P