Thread: Help translating several instructions for Russian tourists

Something like "Каждое использование ячейки - 10 шекелей" will do.
Or maybe "Каждое запирание дверцы - 10 шекелей" if we want to emphasise the need for payment every time our customer locks his stuff

Yes, just throw "новых" away.

Originally Posted by xdns

Something like "Каждое использование ячейки - 10 шекелей" will do.
Or maybe "Каждое запирание дверцы - 10 шекелей" if we want to emphasise the need for payment every time our customer locks his stuff

Yes, just throw "новых" away.

hmm...will "Каждое новое использование ячейки - 10 шекелей" also work?

Originally Posted by Valda

hmm...will "Каждое новое использование ячейки - 10 шекелей" also work?

Yes.