Thread: Help translate into Russian

I'm gonna live my life to the full

Neutral - Прожить полноценную жизнь. Полностью реализоваться в жизни. Полностью реализовать свой жизненный потенциал.
Взять от жизни всё -may be OK.

Originally Posted by alexsms

I'm gonna live my life to the full

Neutral - Прожить полноценную жизнь. Полностью реализоваться в жизни. Полностью реализовать свой жизненный потенциал.
Взять от жизни всё -may be OK.

Oops again. I thought there couldn't be anything better than Жить полной жизнью. It appears that there can be. Good versions. Yes, they are neutral and may be appropriate in a suitable context. Thanks a lot, alexsms.