Results 1 to 5 of 5

Thread: help with this short transliteration?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    May 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    help with this short transliteration?

    Hi, I was wondering if someone could help me translate this-
    "Mosht kogda ti priedesh chonibut podelaem zdes."
    It's a short transliterated sentence from a Russian friend who can't come out this weekend.......
    Thanks for any help.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10

    Re: help with this short transliteration?

    Quote Originally Posted by icyx
    Hi, I was wondering if someone could help me translate this-
    "Mosht kogda ti priedesh chonibut podelaem zdes."
    It's a short transliterated sentence from a Russian friend who can't come out this weekend.......
    Thanks for any help.
    Может когда ты приедешь, мы что-нибудь поделаем здеь?
    Maybe, when you arrive, we will do something here...

    (like that)

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    10
    Может когда ты приедешь, мы что-нибудь поделаем здесь?

    тдк

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by tdk2fe
    Может когда ты приедешь, мы что-нибудь поделаем здесь?

    тдк
    Ну хорошо... Ты только скажи куда ехать надо.

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    May 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    thanks

Similar Threads

  1. Very short sentances into Russian Transliteration
    By rockzmom in forum Translate This!
    Replies: 32
    Last Post: December 21st, 2008, 07:21 PM
  2. transliteration
    By possopo in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: September 21st, 2006, 12:58 PM
  3. transliteration
    By zomby_pengy in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: June 25th, 2006, 03:36 AM
  4. Transliteration
    By JKDMan in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 21
    Last Post: October 11th, 2005, 04:13 AM
  5. Hi! I'm new and need help with a transliteration!
    By Maya8i8 in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: May 19th, 2003, 06:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary